BATAILLONS DE CHASSEURS

Et des anciens DIABLES BLEUS du 30°BCA, 30°BCP, 30°GC
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  CONTACTCONTACT  

- Désormais, l'insigne de notre forum, est disponible à la vente sur le site de la Fédération Nationale des Amicales de Chasseurs (FNAC) bleujonquille.fr -

Partagez | 
 

 106e BCP photos originale/rare

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
ICM
Invité



MessageSujet: 106e BCP photos originale/rare   Mer 4 Fév 2009 - 0:30

Bonjour,
I recently found around 270 original stereo glassnegatives (plaques de verre stéreoscopique/ negatives) of a French officer of the 106e BCP during the Great War 1914-18; most images show his live in German imprisonment, a smaller part depics excercises and batallion life before imprisonment (march 1915-august 1915). I am trying to find out the name of the photographer, who, concluding, must have been taken as a prisoner of war during the Lingekopf battle of june 20th to august 4th 1915.
Can anybody of your organisation help me out?
Please respond to : concretematter@planet.nl

Thanks for calling
on behalf,
mr Frido Troost/ICM the Netherlands
Revenir en haut Aller en bas
Marc GUTENSOHN
Sergent-Chef
Sergent-Chef
avatar

Messages : 1623
Localisation : Paris
Année d'Incorpo. : 01/08/87
Inscrit le : 29/09/2008

MessageSujet: Re: 106e BCP photos originale/rare   Mer 4 Fév 2009 - 8:35

bjr à tous
traduction en français de notre Invité Néerlandais

Récemment trouvé autour de 270 glass négatives stéréo originaux (plaques de verre stéréoscopique/négatifs) d'un officier français du 106e BCP pendant la Grande Guerre 1914-18; la plupart des images montrent son vivant dans l'emprisonnement allemand, une partie plus petite des pics exercices et la vie du bataillon avant l'emprisonnement (mars (marche) 1915 à 1915 aoûts). J'essaye de découvrir le nom du photographe, qui, à la conclusion, dois avoir été pris comme un prisonnier de guerre pendant le la bataille de Lingekopf du 20 juin au 4 août 1915.
N'importe laquelle de votre organisation peut-elle m'aider de ?

salutations
marc

-....--.-...-...-..----..-. -.. -.-.-.....-.........-.-....
"Une erreur ne devient une faute que si l'on refuse de la corriger."
John Fitzgerald Kennedy


Dernière édition par Marc GUTENSOHN le Mer 4 Fév 2009 - 13:46, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Christian CALET
*** Administrateur ***
*** Administrateur ***
avatar

Messages : 4087
Age : 66
Localisation : I.D.F
Année d'Incorpo. : 70/10
Inscrit le : 04/03/2006

MessageSujet: Re: 106e BCP photos originale/rare   Mer 4 Fév 2009 - 13:41

Bonjour Marc

bravo ! il fallait se lancer ! bon

j'avais traîtreusement fait appel à un cousin anglais ( nobody's perfect...) , et cela confirme parfaitement ta traduction superbon

" Je viens de trouver environ 270 négatifs d'époque (plaques de verre stéreoscopiques) qui montrent un officier français du 106e BCP pendant la Guerre de 14-18; la plupart montrent sa vie comme prisonnier chez les Allemands ; d'autres montrent des excercices et la vie du bataillon avant son emprisonnement (mars 1915-août 1915). J'essaie de connaître le nom du photographe, qui a dû être capturé pendant la Bataille de Lingekopf (20 juin-4 août 1915).

Y a-t-il quelqu'un au sein de votre organisation qui saurait m'aider? "

en fait je tiquais de mon côté , car je me posais la question de savoir si ce correspondant cherchait à connaître le nom du photographe ou du photographié ?

je reste toujours dubitatif Suspect
en tout cas, belles trouvailles que les siennes !

cordialement SalutS

-....--.-...-...-..----..-. -.. -.-.-.....-.........-.-....

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marc GUTENSOHN
Sergent-Chef
Sergent-Chef
avatar

Messages : 1623
Localisation : Paris
Année d'Incorpo. : 01/08/87
Inscrit le : 29/09/2008

MessageSujet: Re: 106e BCP photos originale/rare   Mer 4 Fév 2009 - 14:09

bjr à tous
Chrstian,
je lui est posé la question s'il cherche le photographe ou le photographié en Néerlandais bien sûr. jovial

j'attends la réponse.

marc

-....--.-...-...-..----..-. -.. -.-.-.....-.........-.-....
"Une erreur ne devient une faute que si l'on refuse de la corriger."
John Fitzgerald Kennedy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Christian CALET
*** Administrateur ***
*** Administrateur ***
avatar

Messages : 4087
Age : 66
Localisation : I.D.F
Année d'Incorpo. : 70/10
Inscrit le : 04/03/2006

MessageSujet: Re: 106e BCP photos originale/rare   Jeu 5 Fév 2009 - 17:44

Bonjour à tous
bonjour Marc

c'est beau d'être polyglotte !

je fais un copier-coller de la réponse à la question que j'ai posée à un ami photographe amateur, au cas ou notre correspondant souhaiterait nous faire parvenir quelques clichés; il y a peut-être d'autres techniques ?

bon courage pour la traduction en batave envrac

cordialement SalutJ

-....--.-...-...-..----..-. -.. -.-.-.....-.........-.-....

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: 106e BCP photos originale/rare   Sam 7 Fév 2009 - 10:14

Dear Sir,

Thanks for posting a message on our forum. One of the best things you can do is contact Mr Bourgeois, who mans a very good website dedicated to the 106e BCP at http://fbourgeois.fr/106emeBCP/
Thanks to the material he already owns on the topic, he may well be able to help you with this case.

As for the photographer you're looking for, that's another story. Regarding the officer he photographed, this may be easier: the losses of the battalion at Le Linge were rather heavy, but I think tracing the officer(s) who were made prisoner(s) isn't the hardest thing to do.

Best regards,
Eric Mansuy
Revenir en haut Aller en bas
Thierry GUYON
*** Fondateur ***
*** Fondateur ***
avatar

Messages : 4001
Age : 49
Localisation : L'Isle-d'Abeau (38)
Année d'Incorpo. : 88 à 90
Inscrit le : 21/01/2006

MessageSujet: Re: 106e BCP photos originale/rare   Sam 7 Fév 2009 - 11:24

Bonjour à tous

J'ai pris contacte avec François BOURGEOIS hier soir concernant ces photos, afin de lui envoyer et de nous aider.

J'attend aussi l'accord de IMC, via Marc afin de mettre les photos qu'il nous à envoyé.

Christain c'est bon il a de quoi les scanner, elles sont vraiment très bien.

A suivre
Amicalement
Thierry

-....--.-...-...-..----..-. -.. -.-.-.....-.........-.-....
 


Apprendre à connaître les anciens, c’est pour les jeunes Chasseurs vouloir les imiter un jour.

" Quand le drapeau avance, il faut le suivre ; quand il tombe, le relever pour le porter toujours plus loin ". Colonel DRIANT
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.bleujonquille.fr
Christian CALET
*** Administrateur ***
*** Administrateur ***
avatar

Messages : 4087
Age : 66
Localisation : I.D.F
Année d'Incorpo. : 70/10
Inscrit le : 04/03/2006

MessageSujet: Re: 106e BCP photos originale/rare   Sam 7 Fév 2009 - 11:32

Bonjour à Tous

merci Eric et Thierry bon

j'attends la suite avec impatience et intérêts

excellente journée

cordialement SalutS

-....--.-...-...-..----..-. -.. -.-.-.....-.........-.-....

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Thierry GUYON
*** Fondateur ***
*** Fondateur ***
avatar

Messages : 4001
Age : 49
Localisation : L'Isle-d'Abeau (38)
Année d'Incorpo. : 88 à 90
Inscrit le : 21/01/2006

MessageSujet: Re: 106e BCP photos originale/rare   Mar 10 Fév 2009 - 22:29

Bonsoir à tous

Voici deux photos sur les 270 qu'a notre ami ICM, avec nos remerciements






D'autres à voir ici : http://diables-bleus-du-30e.actifforum.com/1914-1918-f143/106-bataillon-de-chasseurs-a-pied-t2914.htm#11086
Amicalement
Thierry

-....--.-...-...-..----..-. -.. -.-.-.....-.........-.-....
 


Apprendre à connaître les anciens, c’est pour les jeunes Chasseurs vouloir les imiter un jour.

" Quand le drapeau avance, il faut le suivre ; quand il tombe, le relever pour le porter toujours plus loin ". Colonel DRIANT
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.bleujonquille.fr
Christian CALET
*** Administrateur ***
*** Administrateur ***
avatar

Messages : 4087
Age : 66
Localisation : I.D.F
Année d'Incorpo. : 70/10
Inscrit le : 04/03/2006

MessageSujet: Re: 106e BCP photos originale/rare   Mar 10 Fév 2009 - 22:38

Bonjour à tous
bonjour Marc, Eric, Thierry

j'a vu les autres aussi.... superbon superbon superbon

que dire ?
bounce bounce bounce

-....--.-...-...-..----..-. -.. -.-.-.....-.........-.-....

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dominique VASSEUR
Caporal-ChefE
Caporal-ChefE
avatar

Messages : 1564
Age : 6
Localisation : Boulogne/mer 62
Année d'Incorpo. : 1975 Engagé volontaire Reims 1erGC
Inscrit le : 15/01/2008

MessageSujet: Re: 106e BCP photos originale/rare   Mar 10 Fév 2009 - 23:18

Bonsoir à tous,
superbe, extra ce sont de véritables trésors Photo Bravo
merci encore vous trois je n'en reviens pas surpris2 bounce
Cordialement
SalutS
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Yvick HERNIOU
** Administrateur **
** Administrateur **
avatar

Messages : 1547
Age : 58
Localisation : Montigny-le-Bretonneux (78)
Année d'Incorpo. : 79/10
Inscrit le : 23/01/2006

MessageSujet: Re: 106e BCP photos originale/rare   Mer 11 Fév 2009 - 7:26

Bonjour à tous,
Remarquables photos ! cheers bounce Bravo bravo sup
Cordialement,
Yvick
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://yvick-herniou.herforum.net/index.htm?sid=8405f669f3e0e1ab
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: 106e BCP photos originale/rare   

Revenir en haut Aller en bas
 
106e BCP photos originale/rare
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» 106e BCP photos originale/rare
» RARE III....
» Conseils pour photo de groupe (entreprise)
» La destinée du Dragon:
» GHRIBIA FOUREE AUX DATTES

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
BATAILLONS DE CHASSEURS :: HISTOIRE DE NOS BATAILLONS :: BATAILLONS DE CHASSEURS :: BATAILLONS ALPINS, A PIED, PORTES :: FICHES, PHOTOS, CPA, BATAILLONS ALPINS, A PIED, PORTES :: 91° au 121° Bataillon de Chasseurs-
Sauter vers: