BATAILLONS DE CHASSEURS

Et des anciens DIABLES BLEUS du 30°BCA, 30°BCP, 30°GC
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  CONTACTCONTACT  

- Désormais, l'insigne de notre forum, est disponible à la vente sur le site de la Fédération Nationale des Amicales de Chasseurs (FNAC) bleujonquille.fr -

Partagez | 
 

 Vocabulaire du Poilu et Locutions du Front

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Thierry GUYON
*** Fondateur ***
*** Fondateur ***
avatar

Messages : 4001
Age : 49
Localisation : L'Isle-d'Abeau (38)
Année d'Incorpo. : 88 à 90
Inscrit le : 21/01/2006

MessageSujet: Vocabulaire du Poilu et Locutions du Front   Mer 16 Jan 2008 - 13:33

LE DICO du POILU
Vocabulaire du Poilu et Locutions du Front

L. Hannequin, imprimeur-éditeur
1917
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La principale qualité de l’argot, c’est sa force expressive et son pittoresque
Victor Hugo
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Les Boch’mars, on les aura !

Chanson créée par le célèbre chanteur YVONNECK

Les poilus sont de vrais braves
Quand ça gaze ils restent graves ;
Ils n’ont pas les pieds nick’lés !
Les griv’tons sort’nt de leurs gîtes
Et s’en vont sous les marmites
Sans crainte d’être bouzillés !

La tambouille est une cave,
Le cuistot un vieux zouave
Qui n’crah’ pas dans le pinard
Mais sait garnir nos gall’touses
De barbaqu’s bath’s et maouses
Qui n’rappell’nt rein du tétard :

Quand l’juteux, homme superbe,
Amèn’ ses pipes sur l’herbe,
C’est l’heur’ de s’montrer costauds !
Le vieux offre des lichées
Avant d’sortir des tranchées :
Faut pas avoir les grelots !

Pas d’danger qu’on tourne bride.
Ca vous fout du cœur au bide ;
On boit la gnole à pleins quarts !
On coiffe la bourguignette
On se lance à la fourchette
Et l’on culbut’ les boch’mars !

Les boch’s, faut qu’on les balance,
Qu’ils mettent les cann’s hors de France ;
Quand arriv’ra c’jour de fête,
Sans tambour et sans trompette,
Quoiqu’ils fass’nt, on les aura !

Georges BERTRAND

-....--.-...-...-..----..-. -.. -.-.-.....-.........-.-....
 


Apprendre à connaître les anciens, c’est pour les jeunes Chasseurs vouloir les imiter un jour.

" Quand le drapeau avance, il faut le suivre ; quand il tombe, le relever pour le porter toujours plus loin ". Colonel DRIANT
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.bleujonquille.fr
Thierry GUYON
*** Fondateur ***
*** Fondateur ***
avatar

Messages : 4001
Age : 49
Localisation : L'Isle-d'Abeau (38)
Année d'Incorpo. : 88 à 90
Inscrit le : 21/01/2006

MessageSujet: Re: Vocabulaire du Poilu et Locutions du Front   Sam 19 Jan 2008 - 1:07

Poilu

Français

Avoir les grelots
Avoir le bourdon
Avoir les flubes
Avoir les pieds nickelés
Avoir des visions
Becqueter des clarinettes
Bouffer des briques
Bouloting house
Bourrer la crâne
Bousculer le moulin à rata
Bousculer le pot de fleurs
Débocher les pékins
En jouer un air
En moins de deux
Etre aux as
Etre dans les pommes
Etre fleur
Faire saigner la pastèque
Fermer la devanture
Il n’y a plus de gauche
La terre de personne
L’avoir sec
Mettre les bouts de bois
Mettre les cannes
Mettre les voiles
Mettre la viande dans le torchon
Mettre en boîte
Regarder défiler les dragons
Remettre ça
S’attacher à la gamelle
Secouer la poêle à marrons
Se faire bouziller
Se faire sucrer
Se les caler
T’en fais pas
Tomber en digue-digue
Touché en fraise
Tu me prends pour un baigneur

avoir peur
être ennuyé
avoir peur
ne pas vouloir marcher
s’illusionner
se passer de manger
se passer de manger
restaurant
mentir, exagérer
faire du bruit en bousculant tout autour de soi
faire du bruit en bousculant tout autour de soi
tranquilliser les civils
se sauver
rapidement
avoir beaucoup d’argent
être fichu, malade, blessé
ne plus avoir d’argent
frapper à la figure
s’endormir
il n’y a plus de danger
zone neutre entre deux fronts ennemis
avoir soif
s’en aller, se sauver
s’en aller, se sauver
s’en aller, se sauver
se mettre au lit
se moquer de quelqu’un
se passer de manger
recommencer quelque chope
se sauver
corriger, battre quelqu’un
se faire tuer
se faire blesser
bien manger
sois tranquille
devenir fou
blessé à la tête
tu te moques de moi



-....--.-...-...-..----..-. -.. -.-.-.....-.........-.-....
 


Apprendre à connaître les anciens, c’est pour les jeunes Chasseurs vouloir les imiter un jour.

" Quand le drapeau avance, il faut le suivre ; quand il tombe, le relever pour le porter toujours plus loin ". Colonel DRIANT
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.bleujonquille.fr
 
Vocabulaire du Poilu et Locutions du Front
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
BATAILLONS DE CHASSEURS :: HISTOIRE DE NOS BATAILLONS :: BATAILLONS DE CHASSEURS :: Le Dico du Poilu-
Sauter vers: